FAUNA PARAGUAY CHECKLIST OF THE BIRDS OF PARAGUAY

Order Passeriformes continued

Furnariidae (58) Ovenbirds and Woodcreepers

Subfamily Furnariinae
Campo Miner - Geositta poecilopterus - Andarín - N/A
Chaco Earthcreeper - Tarphonomus certhioides - Bandurrita chaqueña - N/A
Bar-winged Cinclodes - Cinclodes fuscus - Remolinera - N/A
Canebrake Groundcreeper - Clibanornis dendrocolaptoides - Tacuarero - N/A
Pale-legged Hornero - Furnarius leucopus - Albañil - Ogaraity
Rufous Hornero - Furnarius rufus - Hornero - Ogaraity
Crested Hornero - Furnarius cristatus - Hornero copetón - Ogaraity chaco
Wren-like Rushbird - Phleocryptes melanops - Junquero - Kachimbo
Tufted Tit-spinetail - Leptasthenura platensis - Coludito copetón - N/A
Chotoy Spinetail - Schoeniophylax phryganophilus - Chotoy - N/A
Rufous-capped Spinetail - Synallaxis ruficapilla - Pijuí corona rojiza - Turu kue
Sooty-fronted Spinetail - Synallaxis frontalis - Pijuí frente gris - Che tu'î
Spix´s Spinetail - Synallaxis spixi - Pijuí plomizo - Kururuvi
Pale-breasted Spinetail - Synallaxis albescens - Pijuí cola parda - Chikli
Cinereous-breasted Spinetail - Synallaxis hypospodia - Pijuí grillo - Guyra karaguataty
White-lored Spinetail - Synallaxis albilora - Pijuí espinoso - Guyra karaguataty
Grey-bellied Spinetail - Synallaxis cinerascens - Pijuí ceniciento - Chikli hovy
Ochre-cheeked Spinetail - Synallaxis scutata - Pijuí canela - Guyra karaguataty
Rusty-backed Spinetail - Cranioleuca vulpina - Curutié de río - Kurutie
Olive Spinetail - Cranioleuca obsoleta - Curutié oliváceo - Kurutie hovy
Stripe-crowned Spinetail - Cranioleuca pyrrhophia - Curutié blanco - Kurutie
Yellow-chinned Spinetail - Certhiaxis cinnamomeus - Curutié colorado - Kurutie
Sharp-billed Canastero - Asthenes pyrrholeuca - Canastero coludo - Havía kapi'i kua
Short-billed Canastero - Asthenes baeri - Canastero chaqueño - Havía kapi'i kua chaco
Bay-capped Wren-Spinetail - Spartanoica maluroides - Espartillero enano - Havía kapi'i kua
Little Thornbird - Phacellodomus sibilatrix - Espinero chico - Añumby'i
Rufous-fronted Thornbird - Phacellodomus rufifrons - Espinero frente rojiza - Añumby'i
Greater Thornbird - Phacellodomus ruber - Espinero grande - Añumby pytâ
Freckle-breasted Thornbird - Phacellodomus striaticollis - Espinero pecho manchado - Tiotio
Lark-like Brushrunner - Coryphistera alaudina - Crestudo - Gûiriri
Firewood-gatherer - Anumbius annumbi - Leñatero - Guyra añumby
Grey-crested Cacholote - Pseudoseisura unirufa - Caserote colorado - Sorototo
Brown Cacholote - Pseudoseisura lophotes - Caserote castaño - Sorototo
Buff-browed Foliage-gleaner - Syndactyla rufosuperciliata - Titiri - Kiete
Planalto Foliage-gleaner - Syndactyla dimidiata - Ticotico rojo - Ka'a'i guyra akâhû
White-browed Foliage-gleaner - Anabacerthia amaurotis - Titiri ceja blanca - N/A
Black-capped Foliage-gleaner - Philydor atricapillum - Ticotico cabeza negra - Ka'a'i guyra
Ochre-breasted Foliage-gleaner - Philydor lichtensteini - Ticotico ocráceo chico - Ka'a'i guyra pytâ
Buff-fronted Foliage-gleaner - Philydor rufum - Ticotico ocráceo grande - Ka'a'i guyra pytâ
White-eyed Foliage-gleaner - Automolus leucophthalmus - Ticotico ojo blanco - N/A
Henna-capped Foliage-gleaner - Hylocryptus rectirostris - Barranquero pico recto - Ka'a'i guyra
Sharp-billed Treehunter - Heliobletus contaminatus - Picolezna estriado - Arapasu'i râ
Streaked Xenops - Xenops rutilans - Picolezna rojizo - Arapasu'i râ
Plain Xenops - Xenops minutus - Picolezna chico - Arapasu'i râ
Rufous-breasted Leaftosser - Sclerurus scansor - Raspahojas - Mborevi pochigua
Sharp-tailed Streamcreeper - Lochmias nematura - Macuquiño - N/A

Subfamily Dendrocolaptinae
Thrush-like Woodcreeper - Dendrocincla turdina - Trepador pardo - Arapasu hovy
Olivaceous Woodcreeper - Sittasomus griseicapillus - Tarefero - Arapasu pytâmi
Scimitar-billed Woodcreeper - Drymornis bridgesii - Chinchero grande - Arapasu guasu
White-throated Woodcreeper - Xiphocolaptes albicollis - Trepador garganta blanca - Jety
Great Rufous Woodcreeper - Xiphocolaptes major - Trepador gigante - Arapasu ñu
Black-banded Woodcreeper - Dendrocolaptes picumnus - Trepador colorado - Pykumbe
Planalto Woodcreeper - Dendrocolaptes platyrostris - Trepador oscuro - Pykumbe'i
Narrow-billed Woodcreeper - Lepidocolaptes angustirostris - Chinchero chico - Arapasu ka’atî
Scaled Woodcreeper - Lepidocolaptes squamatus - Chinchero escamado - Arapasu pini
Lesser Woodcreeper - Xiphorhynchus fuscus - Chinchero enano - Arapasu’i
Red-billed Scythebill - Campylorhamphus trochilirostris - Picapalo colorado - Arapasu juru karapâ
Black-billed Scythebill - Campylorhamphus falcularius - Picapalo oscuro - Ypekû juru karapâ

Tyrannidae (102) Tyrant Flycatchers

Planalto Tyrannulet - Phyllomyias fasciatus - Mosqueta olivácea - Tachuri
Rough-legged Tyrannulet - Phyllomyias burmeisteri - Mosqueta pico curvo - Tachuri
Greenish Tyrannulet - Phyllomyias virescens - Mosqueta corona oliva - Tachuri
Reiser’s Tyrannulet - Phyllomyias reiseri - Mosqueta de Reiser - Tachuri
Southern Beardless-Tyrannulet - Camptostoma obsoletum - Piojito silbón - Tachuri
Mouse-coloured Tyrannulet - Phaeomyias murina - Piojito pardo - Tachuri
Yellow Tyrannulet - Capsiempis flaveola - Mosqueta ceja amarilla - Karichu
Southern Scrub-flycatcher - Sublegatus modestus - Suirirí pico corto - Suiriri
Suiriri Flycatcher - Suiriri suiriri - Suirirí - Suiriri
Grey Elaenia - Myiopagis caniceps - Fiofío ceniciento - N/A
Greenish Elaenia - Myiopagis viridicata - Fiofío corona dorada - N/A
Yellow-bellied Elaenia - Elaenia flavogaster - Fiofío copetón - Guyra káva
Large Elaenia - Elaenia spectabilis - Fiofío grande - Guyra káva
White-crested Elaenia - Elaenia albiceps - Fiofío silbón - N/A
Small-billed Elaenia - Elaenia parvirostris - Fiofío pico corto - N/A
Olivaceous Elaenia - Elaenia mesoleuca - Fiofío oliváceo - Túke
Lesser Elaenia - Elaenia chiriquensis - Fiofío belicoso - N/A
Highland (Spectacled) Elaenia - Elaenia obscura sordida - Fiofío oscuro - N/A
Sooty Tyrannulet - Serpophaga nigricans - Piojito gris - Yrembe'y
White-crested Tyrannulet - Serpophaga subcristata - PiojitoTuri turi
White-bellied Tyrannulet - Serpophaga munda - Piojito vientre blanco - Sipiruru mi
Straneck´s Tyrannulet - Serpophaga griseicapilla - Piojito trinador - Turi turi
Plain Tyrannulet - Inezia inornata - Piojito picudo - Sipiruru pyti'a ju
Greater Wagtail-Tyrant - Stigmatura budytoides - Calandrita - N/A
Many-coloured Rush-Tyrant - Tachuris rubrigastra - Tachurí sietecolores - Papapiri
Sharp-tailed Grass-Tyrant - Culicivora caudacuta - Tachurí coludo - Guyra'i ñu
Bearded Tachuri - Polystictus pectoralis - Tachurí canela - Tachuri
Crested Doradito - Pseudocolopteryx sclateri - Doradito copetón - Tapyi
Dinelli’s Doradito - Pseudocolopteryx dinellianus - Doradito pardo - N/A
Subtropical Doradito - Pseudocolopteryx acutipennis - Doradito oliváceo - N/A
Warbling Doradito - Pseudocolopteryx flaviventris - Doradito - Tapyi
Ticking Doradito - Pseudocolopteryx citreola - Doradito limón - Tapyi
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant - Euscarthmus meloryphus - Barullero - Guyra ka’i
Rufous-sided Pygmy-tyrant - Euscarthmus rufomarginatus - Tachurí - Guyra ka'i
Grey-hooded Flycatcher - Mionectes rufiventris - Ladrillito - Tachuri
Sepia-capped Flycatcher - Leptopogon amaurocephalus - Cabezudo - Karichu paje
Southern Bristle-Tyrant - Pogonotriccus eximius - Mosqueta media luna - Karichu
Mottle-cheeked Tyrannulet - Phylloscartes ventralis - Mosquetita - Karichu
Sao Paulo Tyrannulet - Phylloscartes paulista - Mosqueta oreja negra - Karichu
Bay-ringed Tyrannulet - Phylloscartes sylviolus - Mosquetita cara canela - Karichu
Southern Antpipit - Corythopis delalandi - Mosquitero - Mokói tyapíriru
Eared Pygmy-Tyrant - Myiornis auricularis - Mosqueta enana - Taî'i
Drab-breasted Bamboo-Tyrant - Hemitriccus diops - Mosqueta de anteojos - N/A
Pearly-vented Tody-Tyrant - Hemitriccus margaritaceiventer - Mosqueta ojo dorado - Ñakyra'i
Rusty-fronted Tody-Flycatcher - Poecilotriccus latirostris - Mosqueta frente rojiza - Ñakyra'i
Ochre-faced Tody-Flycatcher - Poecilotriccus plumbeiceps - Mosqueta cabeza canela - Tôrôrô
Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum - Titirijí lomo ceniza - Tirri
Large-headed Flatbill - Ramphotrigon megacephala - Picochato cabezón - N/A
Yellow-olive Flycatcher - Tolmomyias sulphurescens - Picochato grandeGuyra káva
White-throated Spadebill - Platyrinchus mystaceus - Picochato enano - Jurupe'i
Russet-winged Spadebill - Platyrinchus leucoryphus - Picochato chico - Jurupe
Bran-coloured Flycatcher - Myiophobus fasciatus - Mosqueta estriada - N/A
Euler’s Flycatcher - Lathrotriccus euleri - Mosqueta parda - N/A
Tropical Pewee - Contopus cinereus - Burlisto chico - Kumbi kumbi
Alder Flycatcher - Empidonax alnorum - Mosqueta boreal - N/A
Fuscous Flycatcher - Cnemotriccus fuscatus - Mosqueta ceja blanca - Guarakavusu
Vermilion Flycatcher - Pyrocephalus rubinus - Churrinche - Guyra pytâ
D´Orbigny´s Chat-Tyrant - Ochthoeca oenanthoides - Pitajo canela - N/A
Grey Monjita - Xolmis cinereus - Monjita gris - Pepoasa
Black-crowned Monjita - Xolmis coronatus - Monjita coronada - Pepoasa
White-rumped Monjita - Xolmis velatus - Monjita rabadilla blanca - Jiveru
White Monjita - Xolmis irupero - Monjita blanca - Yrupero
Chocolate-vented Tyrant - Neoxolmis rufiventris - Monjita chocolate - N/A
Grey-bellied Shrike-Tyrant - Agriornis microptera - Gaucho gris - N/A
Lesser Shrike-Tyrant - Agriornis murina - Monjita parda - N/A
Austral Negrito - Lessonia rufa - Negrito - N/A
Cinereous Tyrant - Knipolegus striaticeps - Viudita chaqueña - Chôcho
Hudson’s Black-Tyrant - Knipolegus hudsoni - Viudita chica - N/A
Blue-billed Black-Tyrant - Knipolegus cyanirostris - Viudita pico celeste - N/A
White-winged Black-Tyrant - Knipolegus aterrimus - Viudita negra - N/A
Crested Black-tyrant - Knipolegus lophotes - Viudita copetona - N/A
Rufous-tailed Tyrant - Knipolegus poecilurus - Viudita colirrufa - N/A
Spectacled Tyrant - Hymenops perspicillatus - Pico de plata - Seboi guasu
Black-backed Water-Tyrant - Fluvicola albiventer - Viudita blanca - Membei
Masked Water-Tyrant - Fluvicola nengeta - Lavandera enmascarada - N/A
White-headed Marsh-Tyrant - Fluvicola leucocephala - Lavandera - Akâtî
Long-tailed Tyrant - Colonia colonus - Yetapá negro - Jivere hû
Cock-tailed Tyrant - Alectrurus tricolor - Yetapá chico - Jetapa'i
Strange-tailed Tyrant - Alectrurus risora - Yetapá de collar - Jetapa’i
Streamer-tailed Tyrant - Gubernetes yetapa - Yetapá grande - Jiperu
Yellow-browed Tyrant - Satrapa icterophrys - Suirirí amarillo - Suiriri sa'yju
Cliff Flycatcher - Hirundinea ferruginea - Birro castaño - N/A
Cattle Tyrant - Machetornis rixosa - Caballerizo - Guyra kavaju
Shear-tailed Grey-Tyrant - Muscipipra vetula - Viudita coluda - N/A
Rufous-tailed Attila - Attila phoenicurus - Suiriri cabeza gris - Guyra pytâ
Rufous Casiornis - Casiornis rufus - Suiriri castaño - Guyra pytâ
Eastern Sirystes - Sirystes sibilator - Suiriri silbón - Anambe ayvu
Swainson’s Myiarchus - Myiarchus swainsoni - Burlisto pico canela - Choperu
Short-crested Myiarchus - Myiarchus ferox - Burlisto pico negro - Choperu
Brown-crested Myiarchus - Myiarchus tyrannulus - Burlisto cola castaña - Choperu
Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus - Pitogüé - Pitogue
Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua - Ñei ñei - Pitangua guasu
Rusty-margined Flycatcher - Myiozetetes cayanensis - Pitogüé mediano alas rufas - Pitogue'i
Social Flycatcher - Myiozetetes similis - Pitogüé mediano - Pitogue'i
Three-striped Flycatcher - Conopias trivirgata - Pitogüé chico - Pitogue'i
Streaked Flycatcher - Myiodynastes maculatus - Pitogüé rayado - Vichi vichi para
Piratic Flycatcher - Legatus leucophaius - Tuquito chico - Eichuja'i
Variegated Flycatcher - Empidonomus varius - Tuquito chorreado - Suiriritî
Crowned Slaty-Flycatcher - Empidonomus aurantioatrocristatus - Tuquito gris - Suiriri hû
Tropical Kingbird - Tyrannus melancholicus - Juan Caballero - Suiriri guasu
Fork-tailed Flycatcher - Tyrannus savana - Tijereta - Tuguái jetapa
Eastern Kingbird - Tyrannus tyrannus - Suiriri cabeza negra - N/A

Tityridae (10) "The Schiffornis Assemblage"

Black-tailed Tityra - Tityra cayana - Tueré grande - Tuere guasu
Masked Tityra - Tityra semifasciata - Tueré - Tuere'i
Black-crowned Tityra - Tityra inquisitor - Tueré chico - Tuere hû
Xenopsaris - Xenopsaris albinucha - Tijerilla - N/A
Greenish Schiffornis - Schiffornis virescens - Bailarín oliváceo - Tiotoi
Green-backed Becard - Pachyramphus viridis - Anambé verdoso - Anambe hovy
Grey-naped Becard - Pachyramphus castaneus - Anambé castaño - Anambe pytâ
White-winged Becard - Pachyramphus polychopterus - Anambé negro - Anambe hû
Crested Becard - Pachyramphus validus - Anambé grande - Anambe
Wing-barred Piprites - Piprites chloris - Bailarín verde - N/A

Pipridae (4) Manakins

Helmeted Manakin - Antilophia galeata - Soldadito - Guyra purû
White-bearded Manakin - Manacus manacus - Bailarín blanco - Tangaratî
Swallow-tailed Manakin - Chiroxiphia caudata - Bailarín azul - Saraki hovy
Band-tailed Manakin - Pipra fasciicauda - Bailarín naranja - Tangara pytâ

Cotingidae (3) Cotingas

Swallow-tailed Cotinga - Phibalura flavirostris - Tesorito - Anambe jetapa
Red-ruffed Fruitcrow - Pyroderus scutatus - Yacutoro - Jaku toro
Bare-throated Bellbird - Procnias nudicollis - Pájaro campana - Guyra póng

Oxyruncidae (1) Sharpbill

Sharpbill - Oxyruncus cristatus - Picoagudo - Juru akua

Phytotomidae (1) Plantcutters

White-tipped Plantcutter - Phytotoma rutila - Cortarramas - Yvyra ihasya

Corvidae (4) Jays

Purplish Jay - Cyanocorax cyanomelas - Urraca morada - Aka'ê hû
Curl-crested Jay - Cyanocorax cristatellus - Urraca campestre - Aka‘e ñu
Azure Jay - Cyanocorax caeruleus - Urraca celeste - Aka'ê hovy
Plush-crested Jay - Cyanocorax chrysops - Urraca - Aka'ê para

Hirundinidae (14) Swallows and Martins

White-winged Swallow - Tachycineta albiventer - Golondrina ala blanca - Tapendy
White-rumped Swallow - Tachycineta leucorrhoa - Golondrina ceja blanca - Mbyju'i
Chilean Swallow - Tachycineta meyeni - Golondrina patagónica - Mbyju'i
Brown-chested Martin - Progne tapera - Golondrina parda - Taperâ
Purple Martin - Progne subis - Golondrina purpúrea - Mbyju’i hû
Grey-breasted Martin - Progne chalybea - Golondrina doméstica - Mbyju'i ogaregua
Southern Martin - Progne elegans - Golondrina negra - Mbyju’i
Blue-and-white Swallow - Pygochelidon cyanoleuca - Golondrina barranquera - Mbyju'i michi
Black-collared Swallow - Atticora melanoleuca - Golondrina de collar - Mbyju'i
Tawny-headed Swallow - Alopochelidon fucata - Golondrina cabeza rojiza - Mbyju'i
Southern Rough-winged Swallow - Stelgidopteryx ruficollis - Golondrina ribereña - Mbyju'i
Sand Martin - Riparia riparia - Golondrina zapadora - Mbyju'i
Barn Swallow - Hirundo rustica - Golondrina tijerita - Mbyju'i jetapa
American Cliff Swallow - Petrochelidon pyrrhonota - Golondrina rabadilla canela - Mbyju'i

Donacobiidae (1) Donacobius

Black-capped Donacobius - Donacobius atricapilla - Calandria estero - Havía guasu

Troglodytidae (5) Wrens

Thrush-like Wren - Campylorhynchus turdinus - Ratona grande - Katatáu
Sedge Wren - Cistothorus platensis - Ratona aperdizada - Masakaraguai estero
Buff-breasted Wren - Cantorchilus leucotis - Ratona vientre rojo - Kuruvi guasu
Fawn-breasted Wren - Cantorchilus guarayanus - Ratona pecho ocre - Kuruirusu
House Wren - Troglodytes aedon - Ratona - Ratona

Polioptilidae (2) Gnatcatchers

Creamy-bellied Gnatcatcher - Polioptila lactea - Tacuarita blanca - N/A
Masked Gnatcatcher - Polioptila dumicola - Tacuarita azul - Sîritui

Turdidae (7) Thrushes

Veery - Catharus fuscescens - Zorzal tropical - Havía
Yellow-legged Thrush - Platycichla flavipes - Zorzal azulado - Havía hû
Eastern Slaty-thrush - Turdus subalaris - Zorzal plomizo - Havía ñakyrâ
Rufous-bellied Thrush - Turdus rufiventris - Zorzal colorado - Havía pytâ
Pale-breasted Thrush - Turdus leucomelas - Zorzal alas canelas - Havía morotî
Creamy-bellied Thrush - Turdus amaurochalinus - Zorzal mandioca - Havía korochire
White-necked Thrush - Turdus albicollis - Zorzal collar blanco - Havía kaaguy

Mimidae (2) Mockingbirds

Chalk-browed Mockingbird - Mimus saturninus - Calandria - Guyra ñe'engatu
White-banded Mockingbird - Mimus triurus - Calandria real - Guyra pepoasakati

Motacillidae (6) Pipits

Short-billed Pipit - Anthus furcatus - Cachirla uña corta - Guyra tape
Hellmayr’s Pipit - Anthus hellmayri - Cachirla pálida - Guyra tape
Yellowish Pipit - Anthus lutescens - Cachirla chica - Chi'i
Pampas Pipit - Anthus chacoensis - Cachirla trinadora - Guyra tape
Correndera Pipit - Anthus correndera - Correndera - Guyra tape
Ochre-breasted Pipit - Anthus nattereri - Cachirla dorada - Guyra tape

Vireonidae (3) Vireos

Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus - Chiví - Chivi
Rufous-crowned Greenlet - Hylophilus poicilotis - Chiví coronado - Chivi akâ pytâ
Rufous-browed Peppershrike - Cyclarhis gujanensis - Juan chiviro - N/A

Parulidae (6) Wood Warblers

Tropical Parula - Parula pitiayumi - Pitiayumí - Pyti'ajumi
Masked Yellowthroat - Geothlypis aequinoctialis - Arañero cara negra - N/A
Flavescent Warbler - Basileuterus flaveolus - Arañero amarillo - Mboropi ju'i
Golden-crowned Warbler - Basileuterus culicivorus - Arañero coronado - Mbariki'i
White-browed Warbler - Basileuterus leucoblepharus - Arañero silbón - Mboropi
Riverside Warbler - Basileuterus rivularis - Arañero ribereño - N/A

Coerebidae (1) Bananaquit

Bananaquit - Coereba flaveola - Mielero - Guyra karoeva

Thraupidae (26) Tanagers
Chestnut-vented Conebill - Conirostrum speciosum - Mielerito azul - Sai
Fawn-breasted Tanager - Pipraeidea melanonota - Tangará de antifaz - Sai guasu
Green-headed Tanager - Tangara seledon - Tangará arcoiris - Sai hovy
Red-necked Tanager - Tangara cyanocephala - Tangará cuello castaño - Tietê
Chestnut-backed Tanager - Tangara preciosa - Tangará castaño - Sairâ
Burnished-buff Tanager - Tangara cayana - Tangará pecho negro - Sai
Blue Dacnis - Dacnis cayana - Saí azul - Sai hovy
Diademed Tanager - Stephanophorus diadematus - Frutero imperial - Sai rusu
Blue-and-yellow Tanager - Thraupis bonariensis - Naranjero - Akâ chovy
Sayaca Tanager - Thraupis sayaca - Celestino - Sai hovy
Palm Tanager - Thraupis palmarum - Azulejo de palmares - Sai hovy
Silver-beaked Tanager - Ramphocelus carbo - Sangre de toro - Burundi
White-lined Tanager - Tachyphonus rufus - Frutero negro - Sai hû
Ruby-crowned Tanager - Tachyphonus coronatus - Frutero coronado - Mborevi ro'a
Grey-headed Tanager - Eucometis penicillata - Frutero amarillento - N/A
Black-goggled Tanager - Trichothraupis melanops - Frutero corona amarilla - Kasygua
White-rumped Tanager - Cypsnagra hirundinacea - Bandoleta - N/A
Chestnut-headed Tanager - Pyrrhocoma ruficeps - Frutero cabeza castaña - Pioro
Hooded Tanager - Nemosia pileata - Frutero cabeza negra - Bevyra
Guira Tanager - Hemithraupis guira - Saíra dorada - Guyra vera
Orange-headed Tanager - Thlypopsis sordida - Fruterito jilguero - N/A
Shrike-like Tanager - Neothraupis fasciata - Tangará banda blanca - Tangara ñu
Magpie Tanager - Cissopis leverianus - Frutero overo - Aka’ê morotî michi
Black-faced Tanager - Schistochlamys melanopis - Frutero cara negra - N/A
Cinnamon Tanager - Schistochlamys ruficapillus - Frutero canela - Chovy ñu
Swallow Tanager - Tersina viridis - Tersina - Piririguitî

Cardinalidae (10) Cardinal Grosbeaks
Lowland Hepatic-Tanager - Piranga flava - Fueguero - Tie pirangâ
Red-crowned Ant-Tanager - Habia rubica - Fueguero morado - Tie pytâ
Greyish Saltator - Saltator coerulescens - Pepitero gris - Havía tyvyta
Green-winged Saltator - Saltator similis - Pepitero verdoso - Havía tyvyta hovy
Golden-billed Saltator - Saltator aurantiirostris - Pepitero de collar - Havía tyvyta
Black-throated Saltator - Saltator atricollis - Pepitero de corbata - Havía tyvyta hovajuva
Black-throated Grosbeak - Saltator fuliginosus - Pepitero negro - Guaranichinga
Black-backed Grosbeak - Pheucticus aureoventris - Rey del bosque - Guyratañe
Ultramarine Grosbeak - Cyanocompsa brissonii - Reinamora grande - Kai kai
Glaucous-blue Grosbeak - Cyanoloxia glaucocaerulea - Reinamora chica - Tî atâ

Emberizidae (41) Emberizids
Red-crested Cardinal - Paroaria coronata - Cardenal - Tie guasu paroarâ
Yellow-billed Cardinal - Paroaria capitata - Cardenilla - Aka pytâ
Red Pileated-Finch - Coryphospingus cucullatus - Brasita de fuego - Araguyra
Many-coloured Chaco-finch - Saltatricula multicolor - Pepitero chico - Vira vira
Black-masked Finch - Coryphaspiza melanotis - Cachilo de antifaz - Apysa hû
Saffron-billed Sparrow - Arremon flavirostris - Afrechero de collar - Sasaki
Blackish-blue Seedeater - Amaurospiza moesta - Reinamora enana - Achi'ija
Lesser Seed-Finch - Oryzoborus angolensis - Arrocero castaño - Kurio
Buff-fronted Seedeater - Sporophila frontalis - Corbatita oliváceo - Pichochô
Temminck’s Seedeater - Sporophila falcirostris - Corbatita picudo - Katatáu
Plumbeous Seedeater - Sporophila plumbea - Corbatita plomizo - Guyra juru tu'î
Rusty-collared Seedeater - Sporophila collaris - Corbatita dominó - Guyra juru tu'î
Lined Seedeater - Sporophila lineola - Corbatita overo - Guyra juru tu'î para
Yellow-bellied Seedeater - Sporophila nigricollis - Corbatita amarillo - Guyra juru tu'î
Double-collared Seedeater - Sporophila caerulescens - Corbatita - Guyra juru tu'î
White-bellied Seedeater - Sporophila leucoptera - Corbatita blanco - Guyra juru tu'î morotî
Copper Seedeater - Sporophila bouvreuil - Corbatita cobre - Guyra juru tu'î
Pearly-bellied Seedeater - Sporophila pileata - Corbatita boina negra - Guyra juru tu'î
Tawny-bellied Seedeater - Sporophila hypoxantha - Capuchino canela - Guyra juru tu'î pytâ
Dark-throated Seedeater - Sporophila ruficollis - Capuchino garganta café - Guyra juru tu'î pytâ
Iberá Seedeater - Sporophila iberaensis - Capuchino Iberá - Guyra juru tu'î Iberá
Marsh Seedeater - Sporophila palustris - Capuchino pecho blanco - Guyra juru tu'î pytâ
Rufous-rumped Seedeater - Sporophila hypochroma - Capuchino castaño - Guyra juru tu'î pytâ
Chestnut Seedeater - Sporophila cinnamomea - Capuchino corona gris - Guyra juru tu'î pytâ
Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina - Volatinero - Jakarimi
Great Pampa-Finch - Embernagra platensis - Verdón - Havía kapi'i
Wedge-tailed Grass-Finch - Emberizoides herbicola - Coludo grande - Havía kapi'i
Lesser Grass-Finch - Emberizoides ypiranganus - Coludo chico - Havía kapi'i
Saffron Finch - Sicalis flaveola - Canario paraguay - Tuju
Grassland Yellow-finch - Sicalis luteola - Misto - Chipíu
Chaco Warbling-finch - Poospiza pectoralis - Monterita de collar - N/A
Black-capped Warbling-Finch - Poospiza melanoleuca - Monterita cabeza negra - Chivi chivi
Black-and-rufous Warbling-Finch - Poospiza nigrorufa - Sietevestidos - N/A
Paraná Warbling-Finch - Poospiza cabinisi - Monterita rojiza - Chu'i
Common Diuca-Finch - Diuca diuca - Diuca - N/A
Long-tailed Reed-Finch - Donacospiza albifrons - Cachilo canela - N/A
Black-crested Finch - Lophospingus pusillus - Afrechero copetón negro - N/A
Uniform Finch - Haplospiza unicolor - Afrechero plomizo - Pichochô
Stripe-capped Sparrow - Rhynchospiza strigiceps - Chingolo corona castaña - N/A
Grassland Sparrow - Ammodramus humeralis - Chingolo ceja amarilla - Manimbe
Rufous-collared Sparrow - Zonotrichia capensis - San Francisco - Chesyhasy

Family incertae sedis (2)
Dull-coloured Grassquit - Tiaris obscurus - Espiguero pardo - Guyra kapi'i
Sooty Grassquit - Tiaris fuliginosus - Espiguero negro - Guyra‘i hû ka‘aguy

Icteridae (20) New World Blackbirds

Shiny Cowbird - Molothrus bonariensis - Tordo renegrido - Guyraû
Screaming Cowbird - Molothrus rufoaxillaris - Tordo pico corto - Arumarâ
Giant Cowbird - Molothrus oryzivorus - Tordo gigante - Guyraû guasu
Crested Oropendola - Psarocolius decumanus - Yapú - Japu guasu
Red-rumped Cacique - Cacicus haemorrhous - Cacique - Chakurrai
Golden-winged Cacique - Archiplanus chrysopterus - Boyero ala amarilla - Chapî
Solitary Cacique - Procacicus solitarius - Boyero negro - Guyraûño
Chopi Blackbird - Gnorimopsar chopi - Chopí - Chopî
Greyish Baywing - Agelaioides badius - Músico - Chopî pytâ
Yellow-winged Blackbird - Agelaius thilius - Varillero ala amarilla - Guyra tagua
Chestnut-capped Blackbird - Chrysomus ruficapillus - Varillero congo - Guyra tagua
Unicoloured Blackbird - Agelasticus cyanopus - Varillero negro - Chopî estero
Saffron-cowled Blackbird - Xanthopsar flavus - Tordo amarillo - Chopî sa'yju
Variable Oriole - Icterus pyrrhopterus - Boyerito - Guyraûmi
Orange-backed Troupial - Icterus croconotus - Matico - Choe
Scarlet-headed Blackbird - Amblyramphus holosericeus - Federal - Guyraû pytâ
Yellow-rumped Marshbird - Pseudoleistes guirahuro - Pecho amarillo - Guyraûro
Brown-and-yellow Marshbird - Pseudoleistes virescens - Pecho amarillo chico - Guyraû chorê
White-browed Blackbird - Sturnella superciliaris - Pecho colorado - Chopí tyvytá
Bobolink - Dolichonyx oryzivorus - Chopi para - N/A

Fringillidae (7) Finches

Blue-naped Chlorophonia - Chlorophonia cyanea - Tangará bonito - Tie
Purple-throated Euphonia - Euphonia chlorotica - Tangará - Ñandesy
Violaceous Euphonia - Euphonia violacea - Tangará amarillo - Tiete’i
Chestnut-bellied Euphonia - Euphonia pectoralis - Tangará alcalde - Tietê
Green-chinned Euphonia - Euphonia chalybea - Tangará picudo - Teî teî
Golden-rumped Euphonia - Euphonia cyanocephala - Tangará cabeza celeste - Tetêi
Hooded Siskin - Carduelis magellanica - Cabecita negra - N/A

Passeridae (1) Old World Sparrows

House Sparrow - Passer domesticus - Gorrión - Guyra tupao